Subject: intrebare

probabil ai dreptate, dar tin sa precizez ca te contrazici singur :)
1. daca traducem regulamentul din engleza, nu se intelege asa mult cum spui tu : the remaning positions trains slower, se refera la jucatorii care nu sunt cuprinsi in antrenament; mijlocasii sunt cei mai bine antrenati, daca antrenezi tehnica MID; dar daca antrenezi tehnica DEF, fundasii primesc acelasi antrenament ca si mijlocasii atunci cand antrenezi tehnica MID? unde scrie asta in engleza?
2. ai scris ca: Se specifica clar ca pozitia aleasa se antreneaza intensiv, insa nu spune nimic legat de faptul ca s-ar antrena la fel de bine toate pozitiile, indiferent ce setezi;) spre exemplu, daca antrenezi tehnica la MID se va antrena mai bine decat daca antrenezi tehanica la ATT, DEF sau GK ;)
de unde deduci acest lucru, daca nu precizeaza niciunde? reducere la absurd?

Testele mele si altor useri. Nu precizeaza nicaieri ce am spus eu dar nici contrariul. practic ne lasa sa deducem, traducerea in romana fiind una gresita.
(edited)

Apropo, la urmatoarele tipuri de antrenament se antreneaza toate compartimentele, nu numai cel setat: rezistenta, viteza, tehnica, aparare. La rezistenta si viteza se antreneaza la fel toti jucatorii, la aparare si tehnica compartimentele ne-setate se antreneaza mai incet.
(editat)

Dezvolta te rog asta, ca nu prea inteleg. Vrei sa spui ca antrenament de rezistenta/viteza/ tehnica sau aparare primesc toti jucatorii care au jucat?

Da;) conform regulamentului, n-am spus-o eu.
(edited)

Intre timp am citit ce a scris Glasseman, are sens ce spune el acolo. Dar oricum e un pic ambiguu formulat, probabil din cauza a ce spunea mai sus Glass.

Esti lingvist. traduce si tu calumea regulamentul din engleza:) vei vedea ca lasa loc de multe interpretari;)

regulamentul zice clar, cand antrenezi tehncia sau aparare, cel mai intensiv se antreneaza compartimentul setat. restul jucatorilor antrenandu-se mai incet (de aici reiese clar faptul ca se antreneaza si ceilalti jucatori, dar mai incet)
(edited)

Cu traducerea propriu-zisa eu nu vad nici un defect.

e bine, ca eu am observat cateva in regulament;) dar nu stau acum sa exemplific. Sfatuiesc pe toata lumea sa foloseasca cu incredere limba engleza pentru echipa, este mult mai utila si asa au acces si la regulamentul in engleza:P

salutare.am si eu niste nelamuriri.de ce in ultima vreme desi am foarte multe suturi la poarta totusi nu dau chiar asa multe goluri cum ar trebui in mod normal sa se intample cu asemenea atacanti?oare se mai merita sa fac o asa mare risipa de bani pt a asigura salarii mai mari decat au multe echipe din 4?cum ar fi mai bine sa fie tinuti batranei de valoare sau tqdpdbuie valorificat la maxim antrenamentul chiar daca ultima varianta nu asigura rezultate prea bune?

cred ca forma lor este de vina, m-am uitat la primul meci al tau si ai jucat cu atacant forma 11 si unul cu forma 0, desi ei sunt f f buni la skill probabil ca forma conteaza... cu batrani in echipa nu ma pronunt ca nu prea am si nu mai are farmec jocul pentru mine daca nu am cresteri joia^^

la voi va mai afiseaza cine sa execute loviturile libere si penaltiurile??? :) ca eu dupa ce setez cine sa bata loviturile libere si penaltiurile si salvez imi apare spatiu gol ..

nici la mine nu se afiseaza

Eu am setat din tactica cine sa bata:D

Note:
If You do not set a player to take a free kick, the free kick or corner kick will be taken by the player who is closest to the ball.

din regulament

intrebare ... am acesti 2 antrenori, pe care ar fi mai bine sa il pun la juniori ? avand in vedere ca salariile sunt prea mari pt skilul lor general ...


Octavian Ciubotariu, vârsta: 48
salariu: 153 200 lei
club: invincibilii united, ţara: România,
briliant [14] antrenor
Eficienţa antrenamentului:
extraterestru [16] de rezistenţă briliant [14] de portar
excelent [10] de viteză magic [15] de apărare
magic [15] de tehnicã extraterestru [16] de construcţie
briliant [14] de pase extraterestru [16] de atac



Pompei Bratu, vârsta: 55
salariu: 202 700 lei
club: invincibilii united, ţara: România,
magic [15] antrenor
Eficienţa antrenamentului:
magic [15] de rezistenţă extraterestru [16] de portar
extraterestru [16] de viteză extraterestru [16] de apărare
formidabil [11] de tehnicã extraterestru [16] de construcţie
briliant [14] de pase extraterestru [16] de atac

Depinde ce compartiment antrenezi... Oricum eu l-as pune pe primul, al II-lea e destul de valoros ca secund.
(edited)

la juniori man .... am specificat