El Capitan Rolando Artiles regresa a Casa

2013-12-23 13:13

El capitán de capitanes regresa a su país. La Masia-Cubana hace una compra sin precedentes en su club para fichar il capitano. Después de haber jugado toda su vida para un único club. Decide poner fin a su aventura en Europa y regresa a su país natal. Sin embarco su reto es grande, llevar a uno de los mejores clubes de cuba, a la 1 división de su país para luego poder luchar por el título. Ahora mismo el club marcha en primer lugar. Y con la compra de Rolando Artiles, edad: 32, se da un gran salto de calidad en el medio campo. A su llegada al club, estas fueron sus primeras palabras.

Periodista Pregunta: Rolando como se siente en su regreso a su país?
Rolando: Muy Feliz, es un sueño Hecho realidad.
Periodista: Extrañara Europa y a sus compañeros anteriores?
Rolando: el club Bastonese lo llevare siempre en el corazón, junto con todos mis compañeros de equipo, hay un excelente grupo allá que esta goleando en su división. Mas ya cumplí mi ciclo por europa.
Periodista: Por qué se decide a fichar por la Masia-Cubana?
Rolando: La Masia es un gran club, de los mejores de Cuba, pero no se porque no está en 1 luchando por el título. Si ves los resultados reciente, en un Arcade la Masia le gano a un gran Club como Prime, que marcha en 1 lugar de Cuba. Lo cual dice mucho del gran nivel de la Masia. Sin Embargo esta en 2da. Eso no lo entiendo y vengo a poner Fin a esa situación. Este club es de Primera División.
Periodista: Qué posición jugará?
Rolando: Donde el míster decida. Eso no me preocupa, ya estuve hablando con algunos compañeros nuevos, entre ellos con Bruno Pachota(win), y le dije. Ya no soy tan rápido como antes, pero cuando yo agarre la pelota mandate a correr. No importa cuantos rivales tenga arriba, Mandate a correr que te voy a dar un pase con la mano. :)
Jajajaj. Todos rien, el periodista da la mano a rolando y le dice: Buena suerte il capitano.
Rolando contesta: gracias, nos vemos la temporada que viene en Primera División.


Traduccion para un Diario Italio

Il capitano dei capitani ritorno al suo paese .
La Masia-cubana riporta il capitano Rolando Artiles a casa.
Dopo aver giocato per tutta la sua carriera in un unico club, Rolando Artiles decide di lasciare l'Europa e tornare al suo paese natale.
Senza dubbio la sfida è grande, portare uno dei migliori club a Cuba, in 1 divisione e poi a lottare per il titolo. In questo momento il club con l'acquisto di Rolando Artiles , età : 32 anni , fa un grande balzo in avanti a centrocampo .
Queste sono state le sue prime parole appena arrivato a Cuba

Reporter Domanda: Rolando come si sente a tornare in patria ?
Roland: molto felice , è un sogno che si avvera .
Reporter :come si sente ad aver lasciato la squadra in cui ha giocato tutta la carriera i suoi compagni e i suoi tifosi?
Rolando : la Bastonese sarà sempre nel mio cuore , con tutti i miei compagni di squadra e i tifosi, c'è un gruppo eccellente là che si batte per vincere il proprio girone . Ma ho finito il mio ciclo in Europa .
Reporter: Perché hai deciso di firmare per Masia-cubana ?
Rolando : La Masia è un grande club , il migliore a Cuba , anche se non milita in 1. Se guardate i recenti risultati in Arcade, Masia ha battuto un grande club come Prime ,che è in testa in 1. Questo la dice lunga circa l'alto livello del Club . Tuttavia siamo in 2, sono venuto per portare il club in 1
Reporter : in Quale posizione giocherà ?
Rolando :dove decide l'allenatore, non è un problema! Questo non mi preoccupa, stavo parlando con alcuni nuovi compagni , tra i quali Bruno Pachota (ala), e gli ho detto: Io non sono veloce come prima, ma quando prendo la palla comincia a correre . Non importa quanti avversari ci saranno a marcarti tu corri e io ti farò un passaggio preciso come se te l'avessi data con le mani
Jajajaj . Tutti ridono , il giornalista stringe la mano a Rolando e dice : Buona fortuna capitano .
Rolando risponde: Grazie , ci vediamo la prossima stagione in 1 .

Masia-Cubana es el 1 en el ranking

2014-05-08 14:26

Padilla Debuta con la Sub21 de Cuba

2014-04-26 16:56

El Capitan Rolando Artiles regresa a Casa

2013-12-23 13:13

Masia-Cubana estrena

2013-01-09 04:55