Dev. Diari 58: Plans addicionals per a canvis en el joc

_james
2021-11-28
Tornem amb la propera actualització tan esperada sobre el nostre progrés. Tenim davant el descans entre temporades que és un moment molt important per nosaltres per implementar canvis significatius en el codi del joc. Permetrà desenvolupar una actualització completa del codi per a les actualitzacions diàries. Això afecta tots els mecanismes de joc que tenen lloc en segon pla i s'acostumen a actualitzar cada matí i fan avançar el joc -a partir del calendari de la lliga, passant per ascensos, descensos, així com tots els esdeveniments cíclics; des d'entrenaments fins a càlculs de contractació o patrocini de júniors. El codi existent responsable de totes aquestes actuacions estava desfasat i no ens ha permès introduir nous canvis relacionats amb la mecànica del joc (reforma de l'entrenament, però també la reforma del sistema de lliga o els canvis anunciats a les escoles de juvenils).

Aquest cap de setmana (del 27 al 28 de novembre) tenim previst implementar un nou codi perquè és el moment més segur per a un canvi tan gran. La manca de partits oficials ens permetrà corregir qualsevol error de manera continuada sense causar gaires molèsties als jugadors. Creiem que el canvi anirà bé, però encara existeix el risc de nous problemes que no hem trobat al servidor de proves.

La implementació de la nova actualització no introduirà cap element nou al joc. Es tracta d'un canvi del codi del joc per un de més nou, adequat per a treballs posteriors, però no canviarà res a la jugabilitat actual.
Al mateix temps, és un canvi clau per a noves reformes a implementar: la reforma del sistema de lliga i la reforma de l’entrenament. Després d'implementar el nou codi, començarem els preparatius per implementar les dues reformes que estem planificant per a la temporada vinent (61).
La reforma de la competició serà una prioritat per a nosaltres. Preveiem que la seva implementació a la temporada 61 és pràcticament segura. La reforma de l’entrenament, en canvi, es pot implementar simultàniament, o una temporada més tard. Depèn dels problemes de desenvolupament: de com funcionin juntes les reformes des del punt de vista del codi i de si totes les proves necessàries (per exemple, velocitat d'entrenament, etc.) funcionen sense problemes.

Sabem que tots espereu veure nous canvis al joc. Estem intentant amb tot el nostre equip implementar-les el més aviat possible, però hem d'equilibrar la intensitat de les implementacions posteriors i el risc d'errors, així com la lògica dels canvis posteriors que sovint estan relacionats entre si i sorgeixen els uns dels altres. Estem fent tot el possible per completar el projecte el més aviat possible.

Per comentar els darrers canvis ens agradaria resumir breument; hem implementat una nova visió de la composició de l'equip, hem corregit diversos errors menors relacionats amb les vistes introduïdes anteriorment, també hem afegit l'opció de desar l'inici de sessió del jugador. Aviat, prepararem un DD separat sobre tot això.
Actualment estem treballant en les properes vistes: la nova pestanya de finances (el treball ja està molt avançat; l'hauríem d'implementar en el joc les properes setmanes) i la nova pestanya del club (estem mirant d’ implementar-la a finals de desembre) .

Traduït per Kemk

-------------------------english version

Dev. Diary 58: Further plans for changes in the game
_james 2021-11-28
We are back with the long-awaited next update on our progress. There is an interseasonal break ahead of us which is a very important time for us to implement significant changes in the game code. It will allow further development of a comprehensive update of the code for morning updates. This affects all the game mechanisms that take place in the background and they are usually updated every morning and push the game forward - starting from league schedule, through promotions, relegations, as well as all cyclical events from training to junior recruitment or sponsorship calculations. The existing code responsible for all these actions was outdated and did not allow us to introduce further changes related to the game mechanics (training reform, but also the reform of the league system or the announced changes in junior schools).

This weekend (November 27-28) we plan to implement new code because it is the safest time for such a big change. Lack of official matches will allow us to correct any errors on an ongoing basis without causing too much inconvenience to players. We believe that the change will go smoothly but the risk of new problems that we did not find on the test server still exists.

Implementation of the new update will not introduce ANY new elements to the game. This is a change of the game code to a newer one, suitable for further work but it will not change anything in the current gameplay.
It is at the same time a key change for further reforms to be implemented - the league system reform as well as the training reform. After implementing the new code, we will begin preparations for implementing both reforms that we are planning for the next season (61).
The competition reform will be a priority for us. We predict that its implementation in season 61 is practically certain. The training reform, on the other hand, can be implemented simultaneously, or a season later. It depends on the development issues - how well will reforms work together from a code standpoint, and whether all the necessary tests (e.g., training speed, etc.) will go smoothly.

We know that you all look forward to seeing new changes in the game. We are trying with our entire team to implement them as soon as possible but we must balance between the intensity of subsequent implementations and the risk of errors as well as the logic of subsequent changes which are often related to each other and arise from each other. We are doing everything in our power to complete the project as soon as possible.

To comment on the latest changes, we would like to briefly summarize that we have implemented a new view of the team composition, we have corrected several minor bugs related to the previously introduced views, we have also added the option to save the player's login. Soon, we will prepare separate DD about all this.
Currently we are working on the next views: the new finance tab (works are already well advanced, we should implement it in the game in the coming weeks) and the new club tab (we are looking to implement it by the end of December).

Dev. Diary 59: El nou sistema per fer l’alineació de l’equip

_james
2022-01-09

Al desembre, vam fer canvis en la manera de seleccionar jugadors per a un partit. Aquests són canvis força singulars: els vam introduir amb la vista de composició antiga, sense substituir-la per una vista nova, com vam fer amb altres subpàgines implementades fins ara. Vam optar per aquest canvi a causa del fet que aquesta era una visió clau que desanimava els nous usuaris de jugar a Sokker. Per la investigació sabem que va causar molts problemes, va ser poc intuïtiu i sense l'ajuda d'algú experimentat, el nou jugador pràcticament no podia configurar correctament l’alineació d’un partit.
Com que les correccions fetes són per a la vista antiga, estàvem una mica limitats d’opcions. Hem millorat els elements més clau, el desenvolupament d'aquesta visió continuarà en el futur en forma d'una versió completament nova. Tanmateix, es basarà en gran mesura en aquests canvis.

Els canvis clau que hem fet:
1. Capacitat de veure les habilitats de cada jugador.
2. Seleccioneu i col·loqueu jugadors, en lloc de seleccionar-los a la llista desplegable.
3. Vista de tots els jugadors del nostre club.
4. Jugadors lesionats destacats.
5. S'han ressaltat les ordres de concordança incorrectes (p. ex. massa).
6. Hem traslladat totes les opcions d'edició de la plantilla a la pantalla de configuració de la plantilla (és a dir, la possibilitat de carregar la configuració d'un altre partit).
7. La pantalla de configuració de l'alineació és ara la primera vista a la qual ens movem quan fem l’alineació del partit (no el resum com abans; va causar molts problemes als nous jugadors que no entenien com editar les opcions de la llista).
8. Hem afegit un missatge emergent que us informa que heu de desar els canvis quan intenteu sortir de la vista de la pàgina.
9. Després de canviar una tàctica, la mostra s’actualitza (abans era necessari actualitzar la pàgina).

Som conscients que, després dels canvis, no es carreguen les ordres condicionals per a un determinat partit del qual estem carregant l’alineació. Malauradament, aquesta opció requereix molt de temps després dels canvis. Tenim previst restaurar-lo, però no és una prioritat.
Al mateix temps, som conscients de la gran polèmica que va ser causada per un error, com a conseqüència del qual els seleccionadors dels equips nacionals van poder veure les habilitats dels jugadors en aquesta pantalla. L'error s'ha corregit, però entenem que això és un pas enrere. Per tant, ens agradaria recordar-vos en aquest moment que ja vam anunciar la idea d'una eina que resoldrà aquest problema. Apareixerà una casella de selecció al perfil dels jugadors, que en marcar-la farà visibles les habilitats del jugador en concret per a l'entrenador de l'equip nacional. Així, la decisió de fer visible un jugador per a l'entrenador de la SN romandrà en mans dels usuaris. En conseqüència, no caldrà actualitzar jugadors. Les seves habilitats seran visibles per a l'entrenador de la selecció nacional de manera continuada (també a la vista de selecció de la plantilla). Aquesta funció s'afegirà tan bon punt finalitzi el treball de reforma de la lliga, que actualment és la nostra màxima prioritat.

En les properes setmanes us presentarem les regles exactes de la reforma de la lliga que tindrà lloc a l'inici de la nova temporada. Sabem que necessiteu la informació més acurada, però de moment podem revelar es que val la pena lluitar per la classificació més alta possible de cara a aquesta reforma. És per això que us animem a competir a la lliga amb total compromís i a jugar per les posicions més altes de la lliga i per les promocions.

traduït per Kemk

----------------------------------------- english version

Dev. Diary 59: The new system for setting up your squad
_james 2022-01-09

In December, we made changes to the way we select players for a match. These are quite unique changes - we had them introduced to the old composition view, without replacing it with a new view, like we did with other subpages implemented so far. We opted for such a change due to the fact that this was a key view that discouraged new users from playing Sokker. We know from the research that it caused the most problems, it was unintuitive and without help of someone experienced, new player was practically unable to correctly set up squad for a match.
As the corrections made are for the old view, we were a bit limited with options. We improved the most key elements, further development of this view will continue in the future in form of a completely new version of it. However, it will be largely based on these changes.

The key changes we made:
1. Ability to view the skills of each player.
2. Select and place players, instead of selecting from the drop-down list.
3. View of all players from our club.
4. Highlighted injured players.
5. Highlighted incorrect match orders (e.g. too many of them).
6. We moved all squad editing options to the squad setting screen (i.e. the ability to load settings from another match).
7. The squad setup screen is now the first view that we move to when setting the squad (not the summary as before - it caused a lot of problems for new players who did not understand how to edit options from the list).
8. We added a pop up message informing you that you need to save changes when you try to exit the page view.
9. After changing a tactic, its preview reloads (previously it was necessary to refresh the page).

We are aware that, after the changes, conditional commands for a given match from which we are loading the line-up are not loaded. Unfortunately, it is quite time-consuming for this option to work after the changes. We plan to restore it, but it is not a priority.
At the same time, we are aware that a lot of controversy was caused by an error, as a result of which managers of national teams were able to see players’ skills on this screen. The bug has been fixed, but we understand that this is a step backwards. Therefore, we would like to remind you at this point that we already announced the idea for a tool that will solve this problem. A checkbox will appear in the profile of your players, selecting which will make the skills of a given player visible to the manager of given national team. Thus, the decision whether to make a player visible to NT coach will remain with users. However, it will not be necessary to update players. Their skills will be visible to the national team manager on an ongoing basis (also in the squad selection view). This feature will be added as soon as the league reform work is completed, which is currently our top priority.

In upcoming weeks we will introduce you to the exact rules of the league reform that will take a place at the start of the new season. We know that you need the most accurate information, but for now we can reveal that it is worth competing for the highest possible seed in terms of this reform. That's why we encourage you to compete in leagues with full commitment and play for the highest league positions and promotions.

Dev. Diary 60: Reforma del joc: està passant!

_james
2022-02-14
Permeteu-me començar per compartir alguns pensaments personals amb vosaltres. Hi ha notícies que escrius perquè cal, i també hi ha notícies de les que gaudeixes escrivint-ne cada lletra, l'anunci de les quals és la culminació de molts mesos de treball dur. L'efecte anunciat és l'inici d'una cosa molt esperada, i els canvis introduïts no són només el manteniment tècnic del joc, sinó el seu desenvolupament significatiu. Per això, amb gran satisfacció, en nom de tot l'equip Sokker, anuncio que l'inici de la nova temporada anirà precedit per la tan esperada reforma de l'estructura del torneig! ~Raul

ELS CANVIS MÉS IMPORTANTS:
- Ampliació de la composició de cada lliga - dels 8 actuals als 12 equips.
- Modificació del calendari de competicions. La temporada es reduirà a 13 setmanes en les quals es jugaran partits segons l'esquema: partits de lliga els dimecres i diumenges, partits de copa/amistosos els divendres. Cada equip jugarà 22 partits de lliga en una temporada en lloc de 14.
- Canvi de normes d'ascens. El més important és que a partir de la propera temporada, els guanyadors de la lliga sempre ascendiran directament. D'altra banda, els equips en 2a posició tindran la seva oportunitat als play-off (promoció). Els llocs 3-6 seran segurs, els equips classificats 10-12 descendiran directament, i els classificats 7-9 hauran de defensar la seva presència a la lliga als play-off. Esperem que això afecti la ferocitat i l'atractiu de la competició i cada equip es comprometi a lluitar pel seu objectiu durant tota la temporada. Enllaç al nou calendari de torneigs

RETOCS NECESSARIS:
- Les premises del sistema nou són que cada nivell de lliga inferior té 3 vegades més equips que l'anterior superior, i per tant: 1 x 1a lliga, 3 x 2es lligues, 9 x 3es lligues, 27 x 4es lligues, etc. Aquest canvi fa possible la introducció d'un nou sistema d'ascens i descens, però també fa que cada nivell sigui més exclusiu i prestigiós.
- L'efecte de la reforma serà un canvi en el nombre total d'equips a cada nivell de lliga. Si bé els nivells I i II del joc augmentaran el seu nombre, a partir de la tercera lliga el nombre d'equips es reduirà. Això queda il·lustrat exactament amb aquesta taula.
- Els canvis anteriors requereixen noves assignacions a lligues individuals. A principis de la propera temporada, es s les antigues lligues i TOTS els equips s'assignaran a les noves lligues en funció del seu rendiment aquesta temporada, creant una composició completament nova de cada lliga. Descrivim les regles d'atribució amb detall a continuació.


NORMES D'ASSIGNACIÓ A NOVES LLIGUES:
1. Juguem play-off, ascensos i descensos, com és habitual, a final de temporada.
2. Mantenim la puntuació (punts, gols) amb què un determinat equip va descendir o ascendir.
3. Suprimem equips sense jugadors (p. ex. a PL hi ha prop de 400 equips).
4. Organitzem els equips segons les taules col·lectives d'un determinat nivell de joc, assumint que:
- En primer lloc, classifiquem els equips que han caigut d'un nivell de lliga superior (descensos directes de lligues superiors, i perdedors del play-off de superiors). lligues)
- A continuació, els equips que es van mantenir al nivell donat (perdedors del play-off del nivell de lliga en qüestió i llocs segurs 2-4)
- Al final, classifiquem els equips que han avançat a un nivell determinat (ascensos directes). de lligues inferiors i guanyadors del play-off de lligues inferiors)
5. Eliminarem tots els equips bot de la classificació. Adoptem una regla: no iniciar sessió en els darrers 50 dies. Aquests equips no seran eliminats del tot i si algun dia el propietari torna, podrà reprendre el joc amb el seu propi equip, amb els seus propis recursos, però des del nivell de lliga més baix.
6. Les taules creades d'aquesta manera seran la base per a l'assignació de noves lligues.

EFECTES NECESSARIS PERÒ IMPOPULARS:
- Com s'ha descrit anteriorment, el nombre de nivells mitjans i inferiors del joc disminuirà.
- Les conseqüències del canvi de nombre d'equips a un determinat nivell seran situacions en què:
a) els equips que, segons l'antic sistema, ascendien a un nivell superior, es mantindran en el nivell actual.
b) els equips que, segons l'antic sistema, es mantindrien en el nivell actual, seran adscrits a una lliga inferior.
- Són matemàtiques i un ajust necessari i puntual.
- Esperem que l'augment de possibilitats d'ascens a partir de la temporada vinent i el major atractiu del torneig siguin una compensació per als propietaris d'aquests equips.
- Malgrat moltes hores dedicades a la recerca de solucions per introduir canvis no s'ha pogut trobar una solució millor. És un efecte necessari, però probablement impopular.

L'EFECTE DEL CANVI EN L’ENTRENAMENT:
- Esperat per vosaltres, la reforma de l’entrenament no s'iniciarà fins la temporada posterior a la següent, per la qual cosa la propera temporada serà un període de transició. Noves regles del joc, però segueixen les antigues regles d'entrenament.
- En conseqüència, gràcies a 3 partits "d'entrenament" cada setmana, serà possible entrenar més jugadors: per exemple, 3 jugadors GK, 9 ATT, 15 MID o 15 DEF i fins a 33 jugadors en entrenament.de rapidesa - També és un petit regal per a la vostra paciència: feu-ho servir per a la temporada pròxima, a l’altra temporada hi haurà noves normes.
- Escurçant la temporada es reduirà el nombre d'entrenaments: de 16 a 13 possibles fins ara. Recordeu-ho quan planifiqueu la carrera professional dels vostres jugadors.

Per acabar, esperem que la competició de la propera temporada sigui tan ferotge com la discussió d'aquesta publicació! Molta sort a tots! ~Raül

traduït per Kemk

---------------------------english version

Dev Diary 60: Gameplay Reform – it is happening!
_james 2022-02-14
Let me start by sharing a few personal thoughts with you. There are news that you write because you have to, and there are also news when you enjoy typing every single letter, the announcement of which is the culmination of many months of hard work. The announced effect is the beginning of something long awaited, and the changes introduced are not only technical maintenance of the game, but its significant development. Therefore, with great satisfaction, on behalf of the entire Sokker Team, I announce that the start of the new season will be preceded by the long awaited reform of the tournament structure! ~Raul

THE MOST IMPORTANT CHANGES:
- Extending the composition of each league - from the current 8 to 12 teams.
- Changing the calendar of competitions. The season will be reduced to 13 weeks in which matches will be played according to the scheme: league matches on Wednesdays and Sundays, cup / friendly matches on Fridays. Each team will play 22 league matches in a season instead of 14.
- Change of promotion rules. Most importantly, from the next season, league winners will always be promoted directly. On the other hand, teams in 2nd place will have their chance in play-offs. Places 3-6 will be safe, teams ranked 10-12 will demote directly, and those ranked 7-9 will have to defend their league presence in play-offs. We hope that this will affect the fierceness and attractiveness of the competition and each team will be committed to fighting for its goal throughout the season. Link to the new tournament calendar

NECESSARY ADJUSTMENTS:
- The new system assumptions are that each lower league level has 3 times more teams than the preceding higher one, and therefore: 1 x 1st league, 3 x 2nd leagues, 9 x 3rd leagues, 27 x 4th leagues, etc. This change makes possible introduction of new promotion and relegation system, but also makes each level more exclusive and prestigious.
- The effect of the reform will be a change in the total number of teams at each league level. While the I and II levels of the game will increase their numbers, starting from the third league number of teams will be reduced. This is exactly illustrated by this table.
- The above changes require a new assignments to individual leagues. At the beginning of next season, old leagues will be reset and ALL teams will be assigned to the new leagues based on their performance this season, creating completely new composition of each league. We describe the rules of attribution in detail below.


RULES OF ASSIGNMENT TO NEW LEAGUES:
1. We play play-offs, promotions and relegations, as usual, at the end of the season.
2. We keep the score (points, goals) with which a given team was relegated or promoted.
3. We delete teams without players (e.g. in PL there are nearly 400 teams).
4. We sort the teams according to the collective tables of a given level of the game, assuming that:
- First, we sort the teams that fell from a higher league level (direct relegations from higher leagues, and play-off losers from higher leagues)
- Then the teams that stayed at the given level (play-off losers from the league level in question, and safe places 2-4)
- At the end, we sort the teams that have advanced to a given level (direct promotions from lower leagues, and play-off winners from lower leagues)
5. We remove all bot teams from the rankings. We adopt one rule: no login in the last 50 days. These teams will not be completely removed and if the owner returns someday, he will be able to resume the game with his own team, with his own resources, but from the lowest league level.
6. The tables created in this way will be the basis for assignment to new leagues.

NECESSARY BUT UNPOPULAR EFFECTS:
- As described above, the number of middle and lower levels of the game will decrease.
- The consequences of the change in the number of teams at a certain level will be situations in which:
a) teams that, according to the old system, would be promoted to a higher level, will remain at the current level.
b) teams that, according to the old system, would remain at the current level, will be assigned to a lower league.
- It is math, and a necessary, one-time adjustment.
- We hope that the increased possibility of promotion from next season and the greater attractiveness of the tournament will be a compensation for the owners of these teams.
- Despite many hours devoted to searching for solutions, in order to introduce changes, it was not possible to find a better solution. It is a necessary, but probably unpopular, effect.

THE EFFECT OF CHANGE ON TRAINING:
- Awaited by you, training reform will not start until the season after, so the next season will be a transitional period. New rules of the game, but still the old rules of training.
- Consequently, thanks to 3 "training" matches every week, it will be possible to train more players: e.g. 3 players with GK, 9 ATT, 15 MID or DEF and as many as 33 players training pace.
- It is also a small gift for you for your patience - use it for the season, in the next season there will be new rules.
- Shortening the season will reduce the number of trainings from 16 to 13 possible so far. Remember this when planning the careers of your pupils.

In final words, we hope the competition next season will be as fierce as the discussion under this post! Good luck to all of you! ~Raul
(edited)

Dev. Diary 60: Reforma del joc: suplement

struś
2022-03-11
Des de la publicació de l'anterior Diari de desenvolupament, hi ha hagut moltes preguntes i peticions d'aclariment de la informació proporcionada. A més, es va crear un tema dedicat al fòrum internacional on qualsevol podia demanar detalls addicionals de la reforma.
Intentaré respondre al primer conjunt d'aquestes preguntes a l'edició d'avui de DD. Espero que us ajudi a preparar-vos prou bé per a la propera temporada.

CALENDARI DE PARTITS
Crec que la imatge següent donarà respostes a la majoria de les vostres preguntes:



ASSIGNACIÓ DE NOVES LLIGUES - aclariment
Al final de la temporada actual, els equips sense propietaris seran retirats del joc de manera que en el nou sistema de lliga puguin ser substituïts per usuaris nous i actius.
Aquests equips bot no s'eliminaran completament del joc. Si algun dels seus anteriors propietaris decideix unir-se de nou a la nostra comunitat, podrà recuperar el seu equip tornant a començar des de la divisió més baixa del seu país.
Els equips que s'han assignat a nous usuaris durant les últimes setmanes s'assignaran com tots els altres equips al nou sistema de lliga. No hi haurà noves normes per tractar-los d'una manera especial i reconeixem que alguns d'ells tindran un ascens “gratuït” a una lliga.

LLIGUES JUNIOR
L'estructura de les lligues júnior no es modificarà però es reduirà el nombre de partits jugats en lliga júnior i s'adaptarà a la nova durada de la temporada que és de 13 jornades.

SELECCIONS NACIONALS
Els dissabtes es jugaran els partits de les seleccions nacionals, tant júnior com sènior.
Les preliminars del Mundial comptaran amb grups de fins a 6 equips. Això permetrà reduir la seva durada a 10 setmanes. Les normes detallades per atorgar ascensos a la final de la Copa del Món es presentaran en el proper anunci.
Durant la temporada es treballarà sobre el mecanisme per compartir les habilitats dels jugadors de la SN amb els entrenadors de la SN. Es desconeix el termini exacte de llançament d'aquesta funcionalitat.

ENTRENAMENT
Tingueu en compte que pot haver-hi un cas en què un jugador juguin partit de club divendres i un partit de la selecció dissabte. I, segons el reglament, en aquest cas rebrà un entrenament basat en la ordre de joc que s'hagi establert durant el partit de la selecció. La possible actuació en el partit de diumenge o dimecres permetrà reconfigurar aquest entrenament a la ordre que finalment va ser seleccionada en el partit del club.
Un altre problema es pot produir quan el jugador rebi una targeta vermella durant el partit de diumenge que l'exclogui del partit de dimecres, i per tant només rebrà un entrenament adequat a la part del partit que hagi jugat abans de rebre la targeta vermella.
En cas de jugar amb diferents ordres durant la setmana, només es tindrà en compte l'últim partit, exclusivament.
- Exemple 1: un jugador que hagi jugat en tres partits diferents amb ordres MID-DEF-MID respectivament, serà entrenat com si només jugués l'últim partit amb una ordre de joc MID.
- Exemple 2: un jugador que hagi jugat en tres partits diferents amb ordres MID-DEF-DEF respectivament, serà entrenat com a DEF segons les mateixes regles que actualment; amb dos partits jugats amb l’ordre de joc entrenada.
Som conscients dels problemes esmentats anteriorment, però no es resoldran durant la temporada de transició. L'augment del nombre de jugadors que podran ser entrenats és suficient per compensar aquest inconvenient.

LESIONS
A causa de l'augment de la intensitat del calendari de partits, s'introduiran els canvis següents:
- Es reduirà la propensió a les lesions dels jugadors
- També es reduirà la durada mitjana de les lesions
. Més detalls aviat.

RENDIMENT DEL SERVIDOR
Juntament amb la reforma del joc, el joc es traslladarà al nou servidor. Això hauria de provocar que:
- les actualitzacions diàries siguin molt més ràpides i estables,
- la manca o, almenys, una reducció significativa dels retards dels partits de lliga.

ATENCIÓ! Els treballs a l'entorn del servidor es duran a terme entre el 18/03 i el 20/03 CET. No tenim previst desactivar el lloc web, però pot haver-hi problemes de disponibilitat, per la qual cosa s'aconsella evitar posar jugadors a la llista de transferències perquè tindrien un final de subhasta durant aquests dies.

traduït per Kemk

---------------------------------english version

Dev Diary 61: Gameplay Reform – supplement
struś 2022-03-11
Since publication of the previous Dev Diary there have been a lot of questions and requests for clarification of provided information. Moreover, there was created dedicated topic on international forum where anyone could ask for additional details of the reform.
I will try to answer to the first set of these questions in today`s edition of DD. I hope, it will help You to prepare properly enough for the upcoming season.

GAMEPLAY CALENDAR
I think the figure below will provide answers to most of Your questions:



NEW LEAGUES ASSIGNMENT - clarification
With the end of the current season, the teams without owners will be withdrawn from the game so in the new league system they could be replaced by new, active users.
These bot-teams won't be completely removed from the game. If any of their previous owners will decide to join our community once again, he or she will be able to reclaim his or her team and start again from the lowest division in his or her country.
The teams which were assigned to new users in recent weeks will be assigned as all other teams in the new league system. There will be no new rules for treating them in any special way and we acknowledge the fact that some of them will be given single league promotion "for free".

JUNIOR LEAGUES
The structure of the junior leagues will not be changed but the number of matches played in junior league will be decreased and adapted to the new length of season which is 13 rounds.

NATIONAL TEAMS
Matches of national teams, both junior and senior ones, will be played on Saturdays.
World Cup preliminaries will feature groups up to 6 teams. This will let their duration to be reduced to 10 weeks. The detailed rules of awarding promotions to the World Cup finals will be presented in the next announcement.
Work on the mechanism to share skills of NT players with NT coaches will be conducted during the season. The exact term of releasing this functionality is unknown.

TRAINING
Please take note that there might be a case when a player will play club match on Friday and national team match on Saturday. And, according to the rules, in such case he will receive training basing to the formation which was set during national team match. Potential performance in the Sunday or Wednesday match will let You reconfigure that training to the formation which was ultimately selected in the club match.
Another problem might occur when the player will receive a red card during the Sunday match which will exclude him from the Wednesday match, and thus he will only receive training appropriate to the part of the match he played before getting the red card.
In case of appearing in several different formation during the week, only the last match will be taken into account, exclusively.
- Example One: player who played in three different matches with formations MID-DEF-MID respectively, will be trained as if he would play only the last match with a MID formation order.
- Example Two: player who played in three different matches with formations MID-DEF-DEF respectively, will be trained as DEF according the same rules as currently with two matches played in the trained formation.
We are aware of the issues mentioned above, but they won't be resolved during the transition season. The increased number of players which might be trained is itself enough to compensate that inconvenience.

INJURIES
Due to increased intensity of matches calendar, the following changes will be introduced:
- injury proneness of players will be reduced
- average duration of injury will also be reduced
Additional change in the matter of National Team games is also being considered. More details soon.

SERVER PERFORMANCE
Along with gameplay reform, the game will be moved to the new server. This should cause:
- daily updates to be much faster and more stable,
- lack or at least significant reduction of delays of the league matches.

ATTENTION! Works on the server environment will be taken between 18.03 and 20.03 CET. We do not plan to disable the website but there might be availability problems so it is advised to avoid putting players on transfer list so they would have transfer deadline during these days.
(edited)

Problemes en la reforma: informació important!

2022-03-13 19:59:17
Raul a tothom
Com segurament heu observat, ens hem trobat amb greus problemes tècnics durant la implementació. Això va suposar una caiguda completa del joc/servidor dissabte i més problemes avui amb el joc; ara hem acabat de preparar els esdeveniments perduts de dissabte (com, per exemple, SN i partits arcade).

Ens agradaria demanar disculpes a tothom per aquesta situació, malauradament amb un canvi tan gran com la reforma de la lliga, combinada amb la implementació d'una nova actualització matinal i el trasllat de la base de dades a un nou servidor més ràpid, ha acabat amb molts errors, que no havien aparegut en les proves prèvies ni en els desplegaments de prova. Malauradament, aquest és el risc que sempre assumim: no tots els errors es poden detectar durant les proves.


No obstant això, els desenvolupadors van treballar ahir més de 16 hores i finalment van acabar amb èxit tots els treballs previstos per dissabte, i estem a un pas de la reforma definitiva.


Malauradament,, els problemes van afectar els usuaris; com ara l'ajornament de traspassos, que juntament amb els partits de promoció són realment un gran problema.

Per tant, estem posant en marxa de manera urgent una solució que, almenys parcialment, solucioni aquest retard: ajornem els play-offs d'avui per a demà. Es jugaran a la tarda.

Així, el calendari de les properes actualitzacions és el següent:

1. L'actualització estàndard de diumenge al matí es farà demà dilluns al matí
2. Els partits de promoció es jugaran demà dilluns a primera hora del vespre
3. Demà dilluns, després de la promoció, hi haurà una reforma de la lliga (anunciant noves lligues de 12 equips) juntament amb una actualització clàssica de dilluns (forma, club de fans, etc.).

Una vegada més, demanem disculpes a tots els usuaris per aquesta situació.
Per compensar aquests inconvenients, tots els usuaris de Plus rebran 7 dies de prolongació de la seva subscripció. Per a altres usuaris: el tindran activat durant 4 dies la setmana vinent (de dijous a diumenge)

traduït per Kemk

---------------------------english version

Reform issues - important info!

2022-03-13 19:59:17
Raul a tothom

As you have certainly observed, we’ve encoutered serious technical problems during the implementation. It resulted in complete shutdown of the game/service on Saturday and further problems with the game today - now we're just finishing overdue Satuday events (like e.g. NT and arcade matches).

We'd like to apologise everybody for this situation - unfortunately with such big change as league reform, combined with implementing new morning update and moving database to new, faster server - it ended with a lot of errors, which didn't appear during earlier tests and test deployments. Unfortunately this is the risk, which we always bear - not all bugs can be detected during the tests.


Nevertheless, developers worked over 16h yesterday and finally all the work planned for Saturday were successfully finished, and we're just a little step from the final reform.


However - our problems affected the users - among other by postponing transfers, which in face of qualification matches is really big problem.

Therefore, we are urgently implementing a solution that will at least partially remedy this delay - we are postponing today's play-offs to tomorrow, they will be played in the evening hours.

Thus, the schedule for the upcoming updates is as follows:

1. standard Sunday morning update will happen tomorrow morning
2. qualification matches will be played tomorrow, early evening
3. Tomorrow, after the qualifications, there will be a league reform (announcing new 12-team leagues) along with a classic Monday update (form, fan club, etc.).
Once again, we sincerely apologize all user for this situation.
To compensate these incoveniences all Plus users will get 7-days prologation of their subsrciption. For other users - they will have it activated for 4 days next week(from Thursday till Sunday)
(edited)
(edited)

Problemes tècnics actuals

struś
2022-03-15
Benvolguts usuaris.
Els últims dies han estat molt difícils tant per a nosaltres com per a vosaltres. Tot i el gran compromís, moltes coses van sortir malament.
Arribarà el moment d'una explicació més detallada d'aquesta situació, ara el més important és minimitzar les pèrdues.

1. Assignació a noves lligues.
Hi ha hagut errors en ordenar els equips: hi ha casos únics d'equips que s'han assignat incorrectament als nivells. Això ens obliga a reprogramar les lligues: ara mateix s'està planificant el moment d'aquesta correcció. En breu us informarem quan tindrà lloc. Així, la composició de les lligues en què es troben actualment els usuaris, o el seu nivell, encara poden canviar. Per descomptat, el calendari definitiu es farà segons les normes que vam donar en els anuncis anteriors -també es tindrà en compte els resultats dels play-offs jugats, no caldrà repetir-los.

2. Traspassos.
A causa de nombrosos problemes amb la disponibilitat del lloc web, estem introduint una opció única per verificar i recuperar transferències que va finalitzar ahir (14-03) després de les 19:00, quan es van produir els problemes tècnics més grans.
Podeu informar d'aquestes transferències:
- mitjançant el formulari de contacte als administradors a la pestanya Personal.
- o escrivint un correu electrònic directament a l'administrador responsable del vostre país.
Cada cas s'investigarà i s'avaluarà individualment, i es recuperaran les transferències que s’hagin desviat clarament dels preus de mercat.

3. Planificació d'amistosos.
Sabem que alguns de vosaltres teniu problemes per acceptar partits amistosos. Tancar la sessió i tornar a iniciar-la corregeix aquest error.

4. Estabilitat del servei.
Malauradament, després de la migració, encara estem tenint grans problemes amb l'estabilitat dels servidors. Les obres d'optimització es duran a terme durant tota la setmana, i la seva finalització està prevista per al proper cap de setmana.

Esperem que la implementació de les actuacions anteriors contribueixi a la normalització de la situació actual.

traduït per Kemk

---------------------------english version

Current technical issues
struś 2022-03-15
Dear users.
The last days were very difficult both for us and for you. Despite the great commitment, many things went wrong.
The time will come for a moredetailed explanation of this situation, now the most important thing is to minimize the losses.

1. Assignment to new leagues.
There were errors while sorting teams - there are single cases of teams that have been incorrectly assigned at each level. This forces us to reschedule the leagues - the moment of this correction is being planned right now. We will inform you shortly when it will take place. Thus, the composition of the leagues in which players are currently found, or their level - may still change. Of course, the final schedule will take place according to the rules we gave in the previous announcements - it will also take into account the results of the play-offs played, there will be no need to repeat them.

2. Transfers.
Due to numerous problems with the availability of the website, we are introducing a one-time option to verify and retrieve transfers which ended yesterday (14.03) after 19.00, when the greatest technical problems took place.
You can report such transfers:
- via the contact form to Administrators in the Staff tab.
- or by writing an e-mail directly to the Administrator responsible for your country.
Each case will be investigated and assessed individually, and transfers clearly deviating from market prices will be retrieved.

3. Planning friendies.
We know that some of you have a problem with accepting friendly matches. Logging out and back in fixes this error.

4. Service stability.
Unfortunately, after migration, we are still having big problems with the stability of servers. Optimization works will be carried out throughout the week, and their completion is planned for coming weekend.

We hope that the implementation of the above actions will contribute to the normalization of the current situation.

Assignació final a noves lligues.

struś
2022-03-17
La primera assignació a noves lligues va tenir errors. Per solucionar-ho, es va revisar i dimarts es va tornar a dur a terme tot el procediment. Com a resultat, alguns de vosaltres heu estat reassignats a noves lligues. Els vostres descensos, ascensos o la manca d'aquests, fora de l'estructura de la lliga anterior, són el resultat d'un canvi en el nombre de nivells de lliga individuals i no d'una assignació incorrecta.

Resum:
1. L'assignació actual a les noves lligues és definitiva, ja no canviarà.

2. Hi ha casos de canvi en l'ordre d'assignació d'equips a una lliga determinada; per exemple, l'equip que segons les puntuacions, s'hauria d'assignar a la plaça número 3, ha estat assignat a la plaça número 5, i aquest últim- a la inversa. Això no té cap efecte en la composició de les lligues.

3. Les rondes de lliga s'ordenaran en funció de les places assignades. L'agenda serà semblant a l'anterior, els equips dels llocs 1 al 6 s'enfrontaran a principi i final de temporada (al mateix temps els equips dels llocs 7-12 també competiran directament). La mitja temporada, en canvi, seran temps d'enfrontaments de dalt a baix, i es generaran partits entre els equips classificats de la part alta i els de la part baixa

Ara tenim uns dies per adaptar-nos a la nova situació, conèixer la lliga i els rivals, i el 27 de març comença la competició. Us desitjo èxit a tots!


Problemes menors:
la visualització dels partits més antics encara no funciona; la base de dades d'aquests partits encara no s'ha connectat al nou servidor; s'afegirà en els propers dies.

traduït per Kemk

------------------------english version

Final assignment to new leagues.
struś 2022-03-17
The first assignment to new leagues had errors. To fix this the entire procedure was checked and carried out Tuesday once again. As a result, some of you have been reassigned to new leagues. Your relegations, promotions or lack of them, other than in the previous league structure, are the result of a change in the number of individual league levels and not an incorrect assignment.

Summary:
1. The current assignment to the new leagues is final, will not change anymore.

2. There are cases of changing the order of assigning teams to a given league - for example, the team which, according to the scores, should be assigned to place No. 3, was assigned to place No. 5, and the latter - the other way around. This has no effect on the composition of the leagues.

3. League rounds will be arranged accordingly to the assigned places. The schedule will be similar as before, the teams from places 1 to 6 will face each other at the beginning and end of the season - at the same time the teams from places 7-12 will also compete directly. Mid-season, on the other hand, will be top-bottom clash times, and will be filled with matches between the higher seeded and the lower seeded teams.

Now we have a few days to adapt to the new situation, get acquainted with the league and opponents, and on March 27 the competition starts. I wish you all success!


Minor problems:
Visualizations of the older matches are still not working - the database of these matches has not been connected to the new server yet, it will be added in the coming days.
(edited)

Important!

Si alguna cosa del joc no funciona, proveu de sortir i tornar a entrar; per exemple contractació de juvenils, etc

Dev Diary 62: Algunes respostes més abans que comenci la temporada.

struś
25-03-2022
Espero que tots ens hem tranquil·ltzat després de la reforma de la lliga i l'assignació de noves lligues.
Primers partits oficials avui, espero que no hi hagi menys emoció que en les últimes dues setmanes :)

Mentrestant, els desenvolupadors no estan inactius. S'han incorporat nous temes, aquí us comentem una mica al respecte :

ENTRENAMENT:
La reforma de l’entrenament continua sent una prioritat per a aquesta temporada. S'ha fet una reunió interna per definir els objectius i els desenvolupadors es posen a treballar. El pla és aconseguir-ho durant la temporada actual i implementar les noves normes a partir de la temporada vinent.
Probablement tingueu curiositat pels detalls i hi hagi moltes preguntes sobre això als fòrums. Les contestaré durant la temporada, ampliant sistemàticament la informació. Per començar bé:
P: Els amistosos de pretemporada d'aquesta setmana comptaran per a l'entrenament com a partits oficials tal com es va anunciar?
R: Sí, aquest canvi s'ha fet i els partits entre temporades afectaran els entrenaments tant com els partits oficials.

P: Què passa amb l'entrenament de rapidesa? Si es poden entrenar un màxim de 10 jugadors, seguirà sent l'habilitat més lenta en pujar o es millorarà?
R: La rapidesa continuarà sent l'habilitat entrenada més lenta. La reforma hauria de reduir la situació en què tots els jugadors de les lligues més fortes tenen una rapidesa propera al màxim. Segons la nostra opinió, això farà que els partits siguin més atractius i augmentarà el valor de l'habilitat de rapidesa.

P: Ho compensareu canviant l'edat de minva en l’habilitat per donar als jugadors una carrera tan llarga com abans?.
R: Això no està previst en aquest moment.

LESIONS:.
Els desenvolupadors del joc mai no han proporcionat directament la informació exacta de les lesions. Això seguirà sent així. L'única informació oficial és la de la reducció de la durada mitjana i la freqüència de les lesions. La informació "de quant" no es farà pública, encara que amb el temps, probablement la podreu calcular. Les observacions recollides durant la temporada actual es poden utilitzar per calibrar encara més aquests factors, però és d'esperar que el nou sistema de lliga no sigui amable amb els equips amb només 11 jugadors.


SELECCIONS NACIONALS.
P: Quina setmana començarà el Mundial la temporada vinent?.
R: L'inici està programat per a la setmana 5.

P: Els entrenadors de les SN, quan podran veure les habilitats dels jugadors?
R: Encara no ho sabem, és un treball en curs. Probablement abans d'acabar la temporada actual, però la prioritat continua sent la reforma de l'entrenament.

P: Els partits SN es tractaran com un partit arcade?.
R: Encara no hi ha una decisió final.

P: Teniu previst iniciar un Campionat d'Europa tant per a seleccions nacionals sènior com juvenil?.
R: No hi ha més espai en l'actual calendari de campionats internacionals per a competicions continentals addicionals.

A més, m'agradaria destacar que amb 17 grups de classificació per al Campionat del Món no es mantindrà la regla que 2 equips de cada grup passaran a la final. Aviat publicarem les normes exactes.

COMUNICACIÓ / SALA DE PREMSA
Veiem la necessitat de millorar encara més la nostra comunicació i per això es desenvoluparà la pestanya Sala de Premsa durant la temporada. A més de la informació de la "portada", també presentarà anuncis més petits i consells per a principiants. També seria convenient introduir una icona amb el nombre de missatges nous o avisos, tal i com està a la futura pestanya Resum.
De moment puc presentar un dels projectes que mostra la direcció dels canvis: https://i.ibb.co/gJnTkVk/pr.png.


ALGUNES RESPOSTES A ALTRES PREGUNTES:.
P: El retard dels partits se solucionarà en el parèntesi de la temporada vinent?
R: Un cop optimitzat el nou entorn del servidor, el problema s'hauria de resoldre o minimitzar molt.

P: Quantes setmanes dura la Copa a Polònia?.
R: Hi haurà 2048 equips competint a la Copa de Polònia que es traduiran en 11 rondes.

P: Tutorial o informació del joc - Penseu millorar?.
R: Sí, però només després que s'hagin fet més canvis a les àrees principals del joc.

P: Com puc canviar la meva regió?
R: Actualment pots demanar-ho a l'administrador del joc. En el futur podreu fer-ho vosaltres mateixos.

P: Què passa amb la regeneració de l'herba?
R: Actualment no hi ha cap canvi previst, tot i que observarem la situació de la gespa en la temporada actual i després en traurem conclusions.

P: Les places de reserves (banqueta) augmentaran?
R: S'està considerant que aquests canvis es poden dur a terme en el futur, juntament amb els canvis a les ordres condicionals.

traduït per Kemk

-----------------------english version

Dev Diary 62: Some more answers before the season starts.
struś 2022-03-25
I hope we have all cooled down after the league reform and allocation of new leagues.
First official matches today, I hope there will be no less excitement than in the last two weeks :)

Meanwhile, the Developers are not idle. New topics have been taken on board, here are a few words about them:

TRAINING:
The training reform remains a priority for this season. An internal meeting has been held to define the goals, and the developers are getting to work. The plan is to accomplish it during the current season and implement the new rules from next season.
You are probably curious about the details, and there are quite a few questions about this on the forums. I will answer them during the season, systematically expanding your knowledge. For a good start:
Q: Will the "warm up" matches this week count for training like official matches as it was announced?
A: Yes, this change has been made and matches between seasons will affect training like official matches.

Q: What about pace training? If max 10 players can be trained, will it remain the slowest skill to raise or will it be improved?
A: Pace will remain the slowest trained skill. The reform should reduce the situation where all players in the stronger leagues have a pace close to the maximum. In our opinion, this will make the games more attractive and increase the value of pace skill itself.

Q: Will you give a compensation by changing the skilldown age or intensity? to give players a livespan like before?.
A: This is not planned at this time.

INJURIES:.
Exact injury information has never been directly provided by the game developers. It will remain that way as well. The only official information is the one about the reduction of the average duration and the frequency of injuries. The "by how much" information will not be publicly stated, although in time you will probably be able to estimate it. Observations gathered during the current season can be used to further calibrate these factors, but it is to be expected that the new league system will not be kind to teams with only 11 players.


NATIONAL TEAMS.
Q: At which week will the World Cup start next season?.
A: The start is scheduled for week 5.

Q: When NT managers will be able to see players skills?
A: We don't know yet - it is a work in progress. Probably before the end of the current season, but the priority remains training reform.

Q: Will nt matches be treated as an arcade match?.
A: There is no final decision yet.

Q: Do you plan to start a European Championship for both senior and youth national teams?.
A: There is no more room in the current international championship calendar for additional continental competitions.

In addition I would like to point out that with 17 qualification groups for the World Championships, the rule that 2 teams from each group will advance to the finals will not be kept. I will publish the exact rules soon.

COMMUNICATION / PRESSROOM
We see the need to further improve our communication and for this purpose the PressRoom tab will be developed during the season. In addition to "front page" information, it will also present smaller announcements and advice for beginners. It should also be convenient to introduce an icon with the number of new messages or information pieces - as it is in the Summary tab.
For the moment I can present one of the projects showing the direction of changes: https://i.ibb.co/gJnTkVk/pr.png.


SOME RESPONSES TO OTHER QUESTIONS:.
Q: Will the delay of matches be solved in the coming season break?
A: Once the new server environment is optimized, the problem should be solved or strongly minimized.

Q: How many weeks does the Cup lasts in Poland?.
A: There will be 2048 teams competing in the Poland Cup which will translate into 11 rounds.

Q: Tutorial or documentation of the game - Do you plan to improve?.
A: Yes, but only after further changes have been made to the main areas of the game.

Q: How can i change my region?
A: Currently you can ask the game administrator. In the future you will be able to do this yourself.

Q: What about grass regeneration?
A: Currently no changes are planned, although we will observe the turf situation in the current season and then draw conclusions.

Q: Will the substitution slots (bench) increase?
A: Such changes are being looked at as possibly being carried out in the future, along with changes within the conditional commands.

Gràcies per la informació, Kemk!!

Un plaer servir la comunitat i la nostra llengua! :)

Des de fa un temps els ingressos per part dels patrocinadors han disminuït al voltant del 50%.
Això fa que cada setmana que passa, l'equip sigui més i més pobre.
Si segueix així, hauré de prendre mesures, com disminuir la plantilla i deixar-la amb 16 o 17 jugadors, també disminuir o desmantellar el planter i jubilar algun entrenador.
Si he de fer tot això, quin sentit hi ha de seguir en el joc? Tenia moltes ganes que arribés el nou sistema d'entrenament (que encara no el tenim) i així poder fer un bon equip des de la base de jugadors del planter, però si no puc mantenir el planter?
Porto diverses setmanes amb l'equip mig abandonat, entro menys i em fixo menys amb el que hi ha, però fa un parell de setmanes vaig veure com els diners disponibles de l'equip anaven desapareixent i va ser llavors quan em vaig adonar que els ingressos per patrocinadors a baixat a la meitat.
Crec que amb els canvis hem anat a pitjor.

Tens raó. Com que hi ha més equips a primera que son molt dolents,els patrocinadors son més garrepes.

Jo he hagut de vendre tres jugadors, entre ells al jugador estrella Dabau per afrontar tranquil la baixada d'ingressos. Per altra banda l'augment de partits de lliga proporciona més entrades per recaptació.

L'altre problema, el de entrar al joc, també m'afecta i procuro entrar un dia o dos la setmana a fer i revisar alineacions sobretot. Ara que tenim la final de copa a tocar potser deixo de programar amistosos i em centro en els 2 partits de lliga per setmana.

Jo, per la meva part, mentre pugi seguir fent així continuaré. A veure com evoluciona el joc amb el nou sistema d'entrenament previst per la temporada vinent.

Dev Diary 63: Noves regles d'entrenament.

struś
2022-04-24
Encara estem treballant intensament en la reforma de l’entrenament. Com que no ho podeu veure, en les properes setmanes us proporcionaré sistemàticament més informació, inclòs el progrés.
Tanmateix, començaré amb una presentació exhaustiva dels principis bàsics de la reforma i de la mecànica del nou entrenament. Encara que alguns, que seguiu el fòrum de prop, ja en sabreu molt, per d’altres segurament serà informació nova.
Començaré mostrant-vos la nova pantalla de configuració de l'entrenament; la pantalla es pot veure a l'enllaç següent:
https://i.ibb.co/bHrbyNz/tren.png

CANVIS PRINCIPALS:
-s’hi veuen força elements nous, alguns d’ells serveixen per configurar l’entrenament, i d’altres són auxiliars i informatius.
- en primer lloc, tenim tres nous apartats i les descripcions següents aportaran una visió general de les noves regles.

* PLANIFICACIÓ DE L’ENTRENAMENT:
- el primer apartat s'utilitza per assignar el tipus d'entrenament per a una ordre concreta.
- podeu assignar un tipus d'entrenament a cada ordre: GK, DEF, MID, ATT.
- és possible assignar el mateix tipus d'entrenament a diverses ordres.
- això ens permet entrenar entre 1 i 4 habilitats diferents cada setmana, en funció de les eleccions fetes en aquest menú.

* ENTRENAMENT AVANÇAT:
- tenim 10 espais disponibles on hi podem assignar jugadors fins completar l'entrenament avançat.
- aquest entrenament serà el més semblant en efecte a l’entrenament actual, però, es guanyarà més flexibilitat i es tindrà més influència a l'hora d'augmentar l'efectivitat de l’entrenament.
- cada jugador seleccionat en aquest apartat ha d'estar assignat a una ordre de joc amb la qual s'entrenarà durant la setmana. En funció d'aquesta ordre assignada, el jugador rebrà el tipus d'entrenament assignat en l’apartat de planificació.
- com més partits i minuts jugui un jugador en una setmana amb l’ordre assignada (GK, DEF, MID, ATT), més efectiu serà l'entrenament.
- l'ordre en què es juguin els partits amb diferents ordres no afectarà, comptaran tots els minuts amb l’ordre de joc assignada.
- també és possible seleccionar un jugador que no hagi jugat durant la setmana, però la seva eficiència en l'entrenament serà significativament menor.
- l'efectivitat es pot augmentar addicionalment jugant en un partit de la selecció nacional o quan el vostre equip jugui contra oponents superiors.
- per facilitar les coses, una de les columnes mostrarà l'eficiència aproximada - això ajudarà a gestionar el progrés dels jugadors.

* ENTRENAMENT GENERAL:
- en aquesta secció veiem jugadors que no han estat seleccionats per a l’entrenament avanças.
- les normes generals d'entrenament seran molt semblants a les actuals per als jugadors que no juguen amb l’ordre de joc assignada en l’entrenament.
- Igual que amb l'entrenament avançat, es pot influir en l'efectivitat de l'entrenament general assignant ordres de joc als jugadors.
- Com més partits i minuts jugui un jugador amb una ordre de joc determinada, més efectiu serà l'entrenament general.
- els jugadors que no hagin jugat cap partit durant la setmana no rebran cap entrenament general.
- com en l'apartat anterior, hi ha columnes amb informació sobre els minuts jugats i l'eficiència aproximada.

ALTRES INFORMACIONS
- no està previst canviar el dia en què tindrà lloc l’entrenament (cada dijous)
- la data d'aplicació dels canvis es manté i es preveu que sigui a principis de la temporada vinent.

traduït per Kemk

-------------------english version

Dev Diary 63: New training rules.
struś 2022-04-24
We are still working intensively on the training reform. It is not yet visible to you, so in the coming weeks I will systematically provide you with more information, including progress.
However, I will start with a comprehensive presentation of the basic principles of the reform and the mechanics of the new training. Although for some, who read the forum closely, a lot will already be known, but for some of you this will probably be new information.

I'll start by showing you the new training selection window - the screen is at the link below:
https://i.ibb.co/bHrbyNz/tren.png

MAIN CHANGES:
- we see quite a few new elements, some of them are used to set up our training, and some of them are auxiliary and informative.
- first of all, we have three new sections, which the following descriptions will give an overview of the new rules at the same time.

* TRAINING PLANNING:
- the first of these is used for assigning the type of training for a particular formation.
- you can assign one type of training to each formation: GK, DEF, MID, ATT.
- it is possible to assign the same type of training to several formations.
- this allows us to train between 1 and 4 different skills each week, depending on the choices made in this menu.

* ADVANCED TRAINING:
- we have 10 slots available where we can assign players to complete advanced training.
- this training will be the most similar in effect to the current training, however, you will gain more flexibility and have more influence on raising the effectiveness of the training.
- each player selected in this section has to be assigned to a formation with which he will train during the week. Based on this assignment, the player will receive training type which is the same as the one you assigned in the planning window.
- the more games and minutes a player plays in a week with the given formation (GK, DEF, MID, ATT), the more effective the training will be.
- the order in which games are played with different orders does not matter, all minutes from the indicated formation will count.
- it is also possible to select a player who has not played in a week, but his training efficiency will be significantly lower.
- the effectiveness can be additionally increased by playing in a national team match or if your team played against better opponents.
- to make things easier, one of the columns will show the approximate efficiency - this will help you manage the progress of your players.

* GENERAL TRAINING:
- in this section we see players who have not been selected for advanced training.
- the general training rules will be very similar to the current rules for players who did not fit into the training schedule that week.
- as with advanced training, we can influence the effectiveness of general training by assigning players to a formation.
- the more matches and minutes a player plays in a given formation, the more effective the overall training will be.
- players who have not played in any matches during the week will not receive any general training.
- as in the previous section, you get columns with information about minutes played and approximate efficiency.

OTHER INFORMATION
- it is not planned to change the day on which the training will take place.
- the implementation date of the changes stays the same and is expected to be at the beginning of next season.

Dev Diary 64: Els últims retocs a la reforma de l’entrenament.

struś
2022-06-17
Els treballs en la reforma de l’entrenament s'estan acabant a poc a poc.
Els principals canvis de programació s'han completat i actualment s'estan provant al servidor de proves.



Abans que els canvis es puguin implementar al servidor principal, cal ajustar la interfície del nou entrenament i provar el desenvolupament a llarg termini dels jugadors. Hem d'assegurar-nos que els canvis no provoquin anomalies en el joc i no n’alterin l'equilibri.

Aquests treballs duraran unes quantes setmanes més, la qual cosa vol dir que els canvis es faran efectius durant la temporada, calculem que serà la tercera o quarta setmana.

Hem decidit que és millor treballar més abans d'implementar els canvis per tal de minimitzar el nombre d'ajustaments al servidor principal un cop estiguin disponibles, cosa que podria afectar l'estabilitat del joc.
Els canvis aniran precedits d'un anunci i tindran lloc després d'un cicle formatiu complet, després d'una de les actualitzacions de dijous.

Després d'això, treballarem en l'adaptació dels informes d’entrenament a les noves normes. Això pot trigar un parell de setmanes més, però no provocarà més retard.

Sobre les preguntes fetes durant la temporada: les regles descrites al Diari del desenvolupador núm. 63 encara s'aplicaran, però després d'escoltar els vostres comentaris i reconsiderar-ho, hem eliminat la bonificació d'entrenament per jugar contra un oponent més fort.

Esperem que els canvis compleixin les vostres expectatives!

traduït per Kemk

----------------------------english version

Dev Diary 64: The final touches to the training reform.

struś
2022-06-17
Work on the training reform is slowly coming to an end.
The main programming changes have been completed and are currently being tested on the test server.

https://i.ibb.co/0m7qbzd/trening.png

Before the changes can be implemented on the main server, the interface to the new training needs to be tweaked and the long-term development of the players tested. We need to make sure that the changes do not cause anomalies in the game and do not upset its balance.
This work will take a few more weeks, which means that the changes will come into effect during the season, we estimate it will be the third or fourth week.
We have decided that it is better to do more work before the changes are implemented in order to minimise the number of adjustments on the main server once they are available, which could affect the stability of the game.
The changes will be preceded by an announcement and will take place after a full training cycle, after one of Thursday's updates.

After that, we will work on adapting the training reports to the new rules. This may take another couple of weeks but will not cause any further delay.

Regarding the questions asked during the season. The rules described in Dev Diary #63 will still apply, but after listening to your feedback and reconsidering, we have removed the training bonus for playing against a stronger opponent.

We hope the changes will meet your expectations!
(edited)

Dev Diary 65: Reforma de l’entrenament: ens enlairem!

struś
2022-07-14
[color=red]Amb molta alegria i satisfacció,
tinc el plaer d'anunciar que
els treballs de programació i les proves
per a l'aplicació de les noves normes
d’entrenament !!!![/color]



Al costat de la reforma de la competició de la temporada passada, aquest és sens dubte el canvi més gran i el repte més gran que ha hagut d'enfrontar el nostre equip. És segur dir que amb aquests canvis en marxa, finalment donarem la benvinguda al nou Sokker del qual l'equip de desenvolupament ha estat parlant des del començament del treball.
Això no vol dir que ens aturem aquí, però s'han assolit les fites més importants!

CALENDARI DELS CANVIS DE REGLES D'ENTRENAMENT:

- [14.07.2022] aquest va ser el penúltim entrenament sota les antigues normes.
- [15.07.2022 - 21.07.2022] tota la setmana des de demà fins dijous vinent és l'última setmana en què s'apliquen les antigues regles d'entrenament, recordeu posicionar els vostres jugadors en conseqüència.
- [21.07.2022] aquest dia serà l'últim entrenament sota les antigues regles
- [22.07.2022] en aquesta data les noves regles entraran en vigor, aquest també serà el primer dia de partit que comptarà per al nou algorisme d'entrenament.
- [22.07.2022] l'antiga pàgina de configuració d'entrenament se substituirà per una de nova amb la interfície que es mostra a continuació.
- [28.07.2022] aquest dia, els teus jugadors entrenaran per primera vegada sota les noves regles.

COM SERÀ:

En aquest enllaç us podeu familiaritzar una mica amb l'aspecte i la mecànica de la configuració. L'enllaç ja funciona, hi veuràs els teus jugadors, però fins al 22.07.2022 la configuració que s'hi faci no tindrà cap influència en el joc. Això és només un exercici.

https://sokker.org/pl/app/training/training-setup/


NORMES DEL NOU ENTRENAMENT:

vam escriure detalladament sobre les regles al Diari del desenvolupador núm. 63; va ser fa un temps, potser voldreu recordar-vos-ho abans. els canvis tenen efecte.

-------------------------------------------------- -----------------------------------------

Hem fet tot el possible per oferir-vos la millor versió possible. Recordeu, però, que l’entrenament sempre és l'essència del nostre joc i a la vegada que atractiu, també és molt complicat i difícil per als desenvolupadors.
Hem de tenir en compte que amb un canvi tan important interferint tan profundament en les estructures del joc poden aparèixer errors i no hi ha altra manera que corregir-los durant la temporada actual.
Esperem que n'hi hagi el mínim possible!

Us desitjo a tots un DIJOUS VERD.

tradüit per Kemk

----------------------------------english version

Dev Diary 65: Training reform - we're taking off!

struś
2022-07-14
With great joy and satisfaction,
I am pleased to announce that
the programming work and tests
for the implementation of the new training rules
have been completed !!!!

https://i.ibb.co/RgJtHLZ/coach.jpg

Next to last season's competition reform, this is certainly the biggest change and the biggest challenge our team has had to face. It is safe to say that with these changes in place, we will finally welcome the new Sokker that the development team has been talking about since the beginning of the work.
This does not mean that we will stop there, but the most important milestones have been reached!

CALENDAR OF TRAINING RULE CHANGES:

- [14.07.2022] this was the second-to-last training under the old rules.
- [15.07.2022 - 21.07.2022] the whole week from tomorrow until next Thursday is the last week in which the old training rules apply, remember to position your players accordingly.
- [21.07.2022] on this day will be the last training under the old rules
- [22.07.2022] on this date the new rules will take effect, this will also be the first match day to count towards the new training algorithm.
- [22.07.2022] the old training settings page will be replaced by a new one with the interface shown below.
- [28.07.2022] on this day your players will train under the new rules for the first time.

WHAT IT WILL LOOK LIKE:

At this link you can get a little familiar with the look and mechanics of the settings. The link is already working, you will see your players there, but until 22.07.2022 the settings made there will not have any influence on the game. This is just an exercise.

https://sokker.org/pl/app/training/training-setup/


RULES OF THE NEW TRAINING:

We wrote in detail about the rules in Dev Diary #63 - it was a while ago, you might want to remind yourself before the changes take effect.

-------------------------------------------------------------------------------------------

We have done our best to render the best possible version for you. Remember, however, that training is always the essence of our game and, as well as being attractive, it is also very complicated and difficult for developers.
We have to reckon with the fact that with such a major change interfering so deeply into the structures of the game, bugs may appear and there is no other way than to correct them during the current season.
Let's hope there are as few of them as possible!

I wish you all a GREEN THURSDAY.
(edited)