Štúdio pred zápasom...

Očakávania: Fanúšikovia sú si istí bezproblémovou výhrou tvojho tímu. ( ale prehral som)


.................................
Výpis zápasu...

DFT Divosi - Paqueta Millonarios 1:10


Dátum: 2026-03-22 19:21
Ligový zápas: Priateľský
Štadión: Štadión Divochov
Počasie: jasno
horúco
Diváci: 1785
DFT Divosi Paqueta Millonarios
Silverko - Taktika - zamorano
37% Držanie lopty 63%
63% Hra na polovici 37%
0 Strely 25
4 Fauly 4
2 Žlté karty 2
0 Červené karty 1
1 Postavenia mimo hry 1
18.7 Priemerná známka 35
slabé Útočenie (streľba) dobré
úbohé Tvorenie hry (prihrávanie) slabé
zúfalá Obrana (bránenie) priemerná


........................
Kancelária pred zápasom:

Kancelária - DFT Divosi
Fanúšikovia:
Členovia fanklubu: 1599
Hodnotenie aktuálnej sezóny ako celku je: neznáme
Minulá sezóna bola: veľký úspech
Spokojnosť s poslednými zápasmi je: 95%
Fanúšikovia uhádli svoje tipy pre našu pozíciu v lige a výsledky zápasov takmer na: 100%
Nálada po poslednom zápase je : 99% - Tvoji fanúšikovia sú šialene zamilovaní do svojho klubu.
......................

Kancelária po zápase

Kancelária - DFT Divosi
Fanúšikovia:
Členovia fanklubu: 1620
Hodnotenie aktuálnej sezóny ako celku je: neznáme
Minulá sezóna bola: veľký úspech
Spokojnosť s poslednými zápasmi je: 82%
Fanúšikovia uhádli svoje tipy pre našu pozíciu v lige a výsledky zápasov takmer na: 100%
Nálada po poslednom zápase je : 95% - Tvoji fanúšikovia sú šialene zamilovaní do svojho klubu
(edited)
(edited)

Po niekoľký raz som už zmenil tú anglickú orginalnu vetu z kancelárie že:

Úroveň spokojnosti s očakávaniami naplnenia (Level of satisfaction with fulfillment expectations)

...............

Lebo.. mne keď pred sezónou písali fanúšikovia že očakávajú odomňa 3 miesto a ja som skončil v lige prvý tak písali mi tam potom 100%


..........
Zatiaľ čo fanúšikovia od RoxorovaTyc očakávali pred sezónou miesto v hornej polovici tabuľky a po skončení na 2 mieste mu písali 70%
.........
Ako možno viete zmenil som teraz tu vetu na toto:


Fanúšikovia uhádli svoje tipy pre našu pozíciu v lige a výsledky zápasov takmer na:
...xy %


......

Neviem neviem... lebo ak do tej vety vložím slovo spokojný tak v prípade Roxorova Tyc museli byť fanúšikovia spokojný s umiestnením v lige ale ostatné menej dôležité zapasy asi fanúšikovia tipovali úplne zle a očakávania im v nich nevyšli.... ....

Ale nech som to upravil akokoľvek tak ten riadok furt píše nezmysly v percentách

Prvé kolo Slovenského pohára

TV štúdio
FK Uzovské Pekľany - DFT Divosi
FK Uzovské Pekľany:
DFT Divosi: Divoch - prihlásený
Súťaž: Slovenský pohár
Začne/začalo: 2026-03-23 18:57
Štadión: FK Uzovské Pekľany Arena
Región: Trenčiansky
Počasie: polojasno
zima
Očakávania: Fanúšikovia sú si istí bezproblémovou výhrou tvojho tímu.
Ešte nezačal.


...................

Pred zápasom
Kancelária - DFT Divosi
Fanúšikovia:
Členovia fanklubu: 1620
Hodnotenie aktuálnej sezóny ako celku je:neznáme
Minulá sezóna bola: veľký úspech
Spokojnosť s poslednými zápasmi je: 82%
Fanúšikovia uhádli svoje tipy pre našu pozíciu v lige a výsledky zápasov takmer na: 100%
Nálada po poslednom zápase je :95% - Tvoji fanúšikovia sú šialene zamilovaní do svojho klubu


...............

Po zápase .. ráno na druhý deň....


Kancelária - DFT Divosi
Fanúšikovia:
Členovia fanklubu:
1620
Hodnotenie aktuálnej sezóny ako celku je:
neznáme
Minulá sezóna bola:
veľký úspech
Spokojnosť s poslednými zápasmi je:
82%
Fanúšikovia uhádli svoje tipy pre našu pozíciu v lige a výsledky zápasov takmer na:
100%
Nálada po poslednom zápase je :
95% - Tvoji fanúšikovia sú šialene zamilovaní do svojho klubu
......................................

Prekvapujúco u fanúšikov sa nič nezmenilo napriek výhre v provom kole Slovenského pohára... A preto sem pridám aj udalosti ktoré dnes ráno na sokkri prebiehali... ako je vidieť v utorok sa fanúšikovia nikdy neaktualizujú a to je nová chyba v sokkri. Mali by sa aktualizovať preto lebo zápas Slovenského pohára bol presunutý z piatka na pondelok.

Udalosti
Dnešné udalosti:
Utorok

2026-03-24 05:02:24 Hodnoty hráčov aktualizované
2026-03-24 05:02:22 Práce na štadiónoch aktualizované
2026-03-24 05:02:21 Aktualizované zranenia
(edited)

Keďže nejasnosti stále pretrvávaju a ešte aj chybu sme objavili, tak opýtal som sa na fóre lingvistov toto:

............


Mám otázky ohľadom kancelárie a fanúšikov. Je hlavne o vete ktorá je súbore office.php v riadu 471.




1. Ako sokker vypočíta percentá v tejto vete v kancelárii ???.


2. Ktoré všetky očakávania fanúšikov určujú výsledok v %.


3. Prečo tento Slovenský užívateľ--->



https://sokker.org/sk/app/team/23243/

ktorý predtým postúpil z 3 ligy do 2 ligy mal na konci minulej sezóny očakávanie fanúšikov naplnené iba na 70%, keď v lige skončil na druhom mieste a prekonal tak ich očakávania.

Jeho fanúšikovia mu totiž na začiatku minulej sezóny napísali že očakávajú od neho umiestniť sa v hornej polovici tabuľky.

4. Prečo mu na konci minulej sezóny fanúšikovia v kancelárii písali že ich nálada je na 79%




5. Vysvetlite rovnaké otázky ktoré položil Srbský užívateľ Neuro tu na tomto diskusnom fóre.
---> https://sokker.org/forum_topic/ID_forum/63355/ID_topic/3613629/pg/35



...........
Zároveň chcem nahlásiť chybu ktorá sa týka fanúšikov. Otázky užívateľa a nejasnosti ohľadom fanúšikov ma donútili písať na Slovenské diskusné fórum očakávania mojich fanúšikov z Tv štúdia pred každým zápasom a potom na druhý deň tam písať aj informácie o fanúšikoch z kancelárie. Zmeny pozorujem už niekoľko dní a dnes som si všimol že informácie o fanúšikoch neboli v kancelárii aktualizované. Mali však byť aktualizované lebo zápasy národného pohára boli presunuté z piatku na pondelok a preto informácie o fanúšikoch by sa mali v utorok aktualizovať.
(edited)

TV štúdio
DFT Divosi - AC Morovno
DFT Divosi: Divoch - prihlásený
AC Morovno: morovno - prihlásený
Súťaž: Priateľský
Začne/začalo: 2026-03-25 19:22
Štadión: Štadión Divochov
Región: Trnavský
Počasie: polojasno
teplo
Očakávania: Fanúšikovia dúfajú, že môj tím im neurobí veľkú hanbu v tomto zápase.
*************

Kancelária - DFT Divosi pred zápasom
Fanúšikovia:
Členovia fanklubu:
1620
Hodnotenie aktuálnej sezóny ako celku je:
neznáme
Minulá sezóna bola:
veľký úspech
Spokojnosť s poslednými zápasmi je:
82%
Fanúšikovia uhádli svoje tipy pre našu pozíciu v lige a výsledky zápasov takmer na:
100%
Nálada po poslednom zápase je :
95% - Tvoji fanúšikovia sú šialene zamilovaní do svojho klubu
***************



Výpis zápasu

DFT Divosi - AC Morovno 1:6
Rozloženie divákov

Dátum: 2026-03-25 19:22
Ligový zápas: Priateľský
Štadión: Štadión Divochov
Počasie: polojasno
teplo
Diváci: 2145
DFT Divosi AC Morovno
Def TOTAL Taktika 352 x
40% Držanie lopty 60%
83% Hra na polovici 17%
4 Strely 21
2 Fauly 1
1 Žlté karty 0
0 Červené karty 0
0 Postavenia mimo hry 0
19.5 Priemerná známka 46.6
adekvátne Útočenie (streľba) adekvátne
úbohé Tvorenie hry (prihrávanie) dobré
neuspokojivá Obrana (bránenie) priemerná

Po zápase... Kancelária - DFT Divosi
Fanúšikovia:
Členovia fanklubu:
1620
Hodnotenie aktuálnej sezóny ako celku je:
neznáme
Minulá sezóna bola:
veľký úspech
Spokojnosť s poslednými zápasmi je:
86%
Fanúšikovia uhádli svoje tipy pre našu pozíciu v lige a výsledky zápasov takmer na:
100%
Nálada po poslednom zápase je :
96% - Tvoji fanúšikovia sú šialene zamilovaní do svojho klubu
(edited)

ahoj,

u mňa takto:

Očakávania --- Fanúšikovia sú si istí bezproblémovou výhrou tvojho tímu
Minulá sezóna bola --- totálne zlyhanie
Spokojnosť s poslednými zápasmi je --- 12%
Nálada po poslednom zápase je --- 3% - Tvoji fanúšikovia sú rozzúrení

a to nevedia, čo ich čaká

:-)

Ja idem do nasho priatelaku len zo slabymi hracmi z lavicky ktorych mam len do poctu.. iba 1 z nich trenujem. Iba chcem vidiet co ukaze obrazok taktiky kde ju doladit.


Pomaly rozmyslam ze vratim preklady viac menej do starej podoby a iba napisem do fora navodov ze co ake ocakavania mozu fanusikovia mat lebo na fore ligvistov mi nikto neodpovedal ake ocakavania mozu mat a podla ktorych sa tie perceta vypocitavaju...a asi mi ani neodpovie... a ktovie ci to vobec budu opravovat...


Dam tam vsetky mozne ocakavania ake ma napadnu a nech si uz kazdy sam vyberie ze co komu moze fungovat..

Napriklad lepsia pozicia v lige.. vyhry a dominancia v zapasoch... aj v pritelakoch.. dobry stadion... viacej miest pre divakov...viacej druhov tribun... .strecha....viacej taktik.... ofenzivnejsia hra...nizsie ceny vstupeniek.. lepsi travnik.. posilnenie timu....lepsie nastavenie treningu a co ja viem co este..
(edited)

TV štúdio
Gryfus - DFT Divosi
Gryfus: zibik
DFT Divosi: Divoch - prihlásený
Súťaž: International Cup
Začne/začalo: 2026-03-27 19:34
Štadión: Gryfus Arena
Región: Zachodniopomorskie
Počasie: striedavá oblačnosť
mrholenie
Očakávania: Fanúšikovia očakávajú ťažký a vyrovnaný zápas s ľahkou prevahou tvojho tímu.
Ešte nezačal.
*********


Výpis zápasu

Gryfus - DFT Divosi 1:3

Dátum: 2026-03-27 19:34
Ligový zápas: International Cup
Štadión: Gryfus Arena
Počasie: striedavá oblačnosť
mrholenie
Diváci: 12777
Gryfus DFT Divosi
4 3 3 Taktika Silverko
55% Držanie lopty 45%
40% Hra na polovici 60%
17 Strely 5
0 Fauly 2
0 Žlté karty 0
0 Červené karty 0
1 Postavenia mimo hry 1
58.5 Priemerná známka 51.7
excelentné Útočenie (streľba) solídne
veľmi dobré Tvorenie hry (prihrávanie) adekvátne
veľmi dobrá Obrana (bránenie) solídna


Pred zapasom... Kancelária - DFT Divosi
Fanúšikovia:
Členovia fanklubu:
1620
Hodnotenie aktuálnej sezóny ako celku je:
neznáme
Minulá sezóna bola:
veľký úspech
Spokojnosť s poslednými zápasmi je:
86%
Fanúšikovia uhádli svoje tipy pre našu pozíciu v lige a výsledky zápasov takmer na:
100%
Nálada po poslednom zápase je :
96% - Tvoji fanúšikovia sú šialene zamilovaní do svojho klubu


Po zápase kancelária.


Kancelária - DFT Divosi
Fanúšikovia:
Členovia fanklubu:
1620
Hodnotenie aktuálnej sezóny ako celku je:
neznáme
Minulá sezóna bola:
veľký úspech
Spokojnosť s poslednými zápasmi je:
97%
Fanúšikovia uhádli svoje tipy pre našu pozíciu v lige a výsledky zápasov takmer na:
100%
Nálada po poslednom zápase je :
99% - Tvoji fanúšikovia sú šialene zamilovaní do svojho klubu
(edited)

TV štúdio
Zápas skončený. Pozerať 2D 3D beta Výpis
FC Lastomír - DFT Divosi
FC Lastomír: maartin
DFT Divosi: Divoch - prihlásený
Súťaž: II. Liga.03
Začne/začalo: 2026-03-29 18:31
Štadión: FC Lastomír Arena
Región: Košický
Počasie: husté mraky
dážď

Očakávania boli že fans dúfajú že nebude z toho zápasu ostuda či ako....

....
Výpis
FC Lastomír - DFT Divosi 2:1

Dátum: 2026-03-29 18:31
Ligový zápas: II. Liga.03
Štadión: FC Lastomír Arena
Počasie: husté mraky
dážď
Diváci: 22672
FC Lastomír DFT Divosi
MA343 Taktika Silverko
54% Držanie lopty 46%
40% Hra na polovici 60%
16 Strely 3
2 Fauly 6
0 Žlté karty 2
0 Červené karty 1
4 Postavenia mimo hry 8
61.4 Priemerná známka 52.1
excelentné Útočenie (streľba) solídne
impozantné Tvorenie hry (prihrávanie) dobré
excelentná Obrana (bránenie) excelentná
.......
Kancelária pred zápasom - DFT Divosi
Fanúšikovia:
Členovia fanklubu:
1620
Hodnotenie aktuálnej sezóny ako celku je:
neznáme
Minulá sezóna bola:
veľký úspech
Spokojnosť s poslednými zápasmi je:
97%
Fanúšikovia uhádli svoje tipy pre našu pozíciu v lige a výsledky zápasov takmer na:
100%
Nálada po poslednom zápase je :
99% - Tvoji fanúšikovia sú šialene zamilovaní do svojho klubu

........
Po zápase... Kancelária - DFT Divosi
Fanúšikovia:
Členovia fanklubu:
1646
Hodnotenie aktuálnej sezóny ako celku je:
pod očakávania
Minulá sezóna bola:
veľký úspech
Spokojnosť s poslednými zápasmi je:
97%
Fanúšikovia uhádli svoje tipy pre našu pozíciu v lige a výsledky zápasov takmer na:
100%
Nálada po poslednom zápase je :
99% - Tvoji fanúšikovia sú šialene zamilovaní do svojho klubu
(edited)

Členovia fanklubu:1771
Hodnotenie aktuálnej sezóny ako celku je: veľký úspech
Minulá sezóna bola:pod očakávania
Spokojnosť s poslednými zápasmi je:43%
Fanúšikovia uhádli svoje tipy pre našu pozíciu v lige a výsledky zápasov takmer na:30%
Nálada po poslednom zápase je :34% - Tvoji fanúšikovia sú v depresii

Vyhral som baraz o postup, vyhral som prve kolo v slovenskom pohari, vyhral som prvy zapas v lige (sice len 3:2 a kludne to mohlo byt aj 7:2), no prehral som priatelske zapasy a medzinarodny pohar. Dnes neprisiel ziaden novy fanusik do fanklubu. Docela odveci

Pred zápasom...TV štúdio
DFT Divosi - FC Magľajs Trstená
DFT Divosi: Divoch - prihlásený
FC Magľajs Trstená: Wolis
Súťaž: Slovenský pohár
Začne/začalo: 2026-03-30 19:14
Štadión: Štadión Divochov
Región: Trnavský
Počasie: striedavá oblačnosť
mrholenie
Očakávania: Fanúšikovia dúfajú, že tvoj tím im neurobí veľkú hanbu v tomto zápase.

***********
Výpis zápasu

DFT Divosi - FC Magľajs Trstená 2:0

Rozloženie divákov

Dátum: 2026-03-30 19:14
Pohárový zápas: Slovenský pohár
Štadión: Štadión Divochov
Počasie: striedavá oblačnosť
mrholenie
Diváci: 8904
DFT Divosi FC Magľajs Trstená
Silverko Taktika 41212
44% Držanie lopty 56%
62% Hra na polovici 38%
7 Strely 13
4 Fauly 2
1 Žlté karty 1
0 Červené karty 0
3 Postavenia mimo hry 5
52.4 Priemerná známka 56.6
veľmi dobré Útočenie (streľba) impozantné
dobré Tvorenie hry (prihrávanie) veľmi dobré
veľmi dobrá Obrana (bránenie) veľmi dobrá

*******************

Pred zápasom... Kancelária - DFT Divosi
Fanúšikovia:
Členovia fanklubu:
1646
Hodnotenie aktuálnej sezóny ako celku je:
pod očakávania
Minulá sezóna bola:
veľký úspech
Spokojnosť s poslednými zápasmi je:
97%
Fanúšikovia uhádli svoje tipy pre našu pozíciu v lige a výsledky zápasov takmer na:
100%
Nálada po poslednom zápase je :
99% - Tvoji fanúšikovia sú šialene zamilovaní do svojho klubu
**********

Kancelária po zápase

Fanúšikovia:
Členovia fanklubu: 1646
Táto sezóny je: pod očakávania
Minulá sezóna bola: veľký úspech
Spokojnosť s poslednými zápasmi je: 100%
Spokojnosť s tým, ako plníš naše sezónne očakávania je: 100%
Nálada: 100% - Tvoji fanúšikovia sú šialene zamilovaní do svojho klubu
(edited)

V minulosti som cital kritiku na to ze viacery manazeri naschval chodia trenovat do nizsich lig a potom len predavaju a predavaju.... a ked potom po mnozstve sezon konecne nieco nakupia je to za velke obrovske miliony a ked s tym zacnu hrat tak maju uplne nizky rank a strasnym sposobom likviduju fans svojich superov... mozno nieco proti tomu urobili.


Directa Ty mas rank okolo 4000 a predtym Ti dlho klesal a to ze si vyhral 3 ligu nie je pre Tvojich fans asi dost. Mat tam superov s rankom 1600 a porazat ich neni asi dost na to aby boli Tvoji fans celkom spokojny.. Nepatril si do 3 ligy ....

V tejto sezone budes hrat v 2 lige proti timom s ovela vacsim rankom a aj Tvoji fans pojdu hore ovela rychlejsie ak budes hrat dobre..

Ale aj tu bude zalezat proti akemu timu nastupis.. zatial co som si vsimol tu na fore tak pri priatelakoch sa percenta fans hybu okolo 1% a pri rovnocennom superovy v oficiialnom zapase je to okolo 10 %... tak si vyrataj kolko este musis tahat snuru výhier ....


Ale pisem to len tak zhruba po pamati.... ziaden prieskum tych mojich fans co sem davam do fora som este nerobil
(edited)

Aby som vystihol a čo najlepšie opravil preklad daných riadkov z kancelárie tak vezmeme si za vzor niečo z 3 naj jazykoch na sokkri.. To čo tam máme mi za posledné 2 týždne boli len pokusy presnejšie určiť podľa čoho sa určujú percentá v tom či onom riadku, ale moc to nefunguje.



Google preklady

Z angličtiny

Hodnotenie aktuálnej sezóny: pod očakávania
Hodnotenie poslednej sezóny: Veľký úspech
Úroveň spokojnosti s nedávnymi zápasmi: 97%
Úroveň spokojnosti s očakávaniami naplnenia: 100%
Nálada: 99% - Vaši fanúšikovia sú do svojho klubu bláznivo zamilovaní
***********

Z nemčiny...

Hodnotenie aktuálnej sezóny: pod očakávania
Hodnotenie predchádzajúcej sezóny: Veľký úspech
Spokojnosť s poslednými zápasmi: 97%
Spokojnosť s tým, ako sú očakávania splnené: 100%
Nálada: 99% - Fanúšikovia sú do tvojho klubu blázni
***************

Z polskeho jazyka...



Hodnotenie aktuálnej sezóny: pod očakávania
Hodnotenie poslednej sezóny: Veľký úspech
Spokojnosť s nedávnymi zápasmi: 97%
Miera spokojnosti so splnením sezónnych očakávaní: 100%
Nálada: 99 % - Vaši fanúšikovia milujú svoj klub viac než život

Členovia fanklubu:
1771
Táto sezóny je:
veľký úspech
Minulá sezóna bola:
pod očakávania
Spokojnosť s poslednými zápasmi je:
60%
Spokojnosť s tým, ako plníš naše sezónne očakávania je:
30%
Nálada:
39% - Tvoji fanúšikovia sú v depresii


Po včerajšom postupe v pohári cez superligistu mala zmena, ale stále sú v depresii. Je to zaujímavé, lebo keď som bol v tretej lige, tak úroveň bola vyššie, čomu trošku nechápem.

Pred zápasom TV štúdio Aktualizovať
kridla sovietov KGB - DFT Divosi
kridla sovietov KGB: STALIN. - prihlásený
DFT Divosi: Divoch - prihlásený
Súťaž: Junior Liga II
Začne/začalo: 2026-03-31 19:23
Štadión: Palác SOVIETOV
Región: Trnavský
Počasie: polojasno teplo
Očakávania: Fanúšikovia očakávajú ťažký a vyrovnaný zápas s ľahkou prevahou tvojho tímu.
.............................................
Výpis zápasu

kridla sovietov KGB - DFT Divosi 5:0

Dátum: 2026-03-31 19:23
Ligový zápas: Junior Liga II
Štadión: Palác SOVIETOV
Počasie: polojasno
teplo
Diváci: 397
Zápas skončil kontumáciou.

kridla sovietov KGB DFT Divosi
T-34 Taktika Tiki-taka
.......................

Kancelária pred zápasom..

Fanúšikovia:
Členovia fanklubu:1646
Táto sezóny je: pod očakávania
Minulá sezóna bola: veľký úspech
Spokojnosť s poslednými zápasmi je: 100%
Spokojnosť s tým, ako plníš naše sezónne očakávania je: 100%
Nálada: 100% - Tvoji fanúšikovia sú šialene zamilovaní do svojho klubu
------------------------------

Kancelária po zápase..
Členovia fanklubu: 1646
Hodnotenie tejto sezóny : pod očakávania
Hodnotenie minulej sezóny : veľký úspech
Spokojnosť s poslednými zápasmi je: 100%
Spokojnosť s tým, ako plníš naše sezónne očakávania je: 100%
Nálada: 100% - Tvoji fanúšikovia sú šialene zamilovaní do svojho klubu
(edited)

v stredu hrame proti sebe, skoro naisto vyhráš.



takéto sú nalady fanusikov... asi po tej 40tke pojdes hore..


Nálada fanúšikov

1. sú rozzúrení
2. strácajú nádej
3. sú v depresii
4. veria vo svoj klub
5. sú spokojní
6. sú nadšení výkonom svojho klubu
7. sú šialene zamilovaní do svojho klubu

Očakávania fanúšikov

1. Súper kvalitou úplne prevyšuje tvoj tím. Dokonca aj tvoje hviezdy budú šťastné, ak dostanú autogram od súperových hráčov.
2. Fanúšikovia dúfajú, že tvoj tím im neurobí veľkú hanbu v tomto zápase.
3. Fanúšikovia si myslia, že súper má lepší tím, ale s trochou šťastia tvoji chlapci môžu prekvapiť.
4. Fanúšikovia očakávajú tažký a vyrovnaný zápas s ľahkou prevahou súpera.
5. Fanúšikovia očakávajú ťažký a vyrovnaný zápas.
6. Fanúšikovia očakávajú ťažký a vyrovnaný zápas s ľahkou prevahou tvojho tímu.
7. Tvoj súper nie je z najslabších, ale fanúšikovia očakávajú výhru tvojho tímu.
8. Fanúšikovia sú si istí bezproblémovou výhrou tvojho tímu.
9. Fanúšikovia prišli vypiť pivo, zrelaxovať a sledovať gólový ohňostroj v podaní tvojho tímu.